MOR RINGER
Jeg er på arbejde, snakkes ved senere
-Jeg må bede dig om at slukke den nu. -Okay, tak.
Ved du, hvordan det er? Det er lidt som en rutschebanetur.
Ved du, hvad jeg mener? Det er som en rutsjebane.
Prøv det med mig.
Hvor høj er The Eye?
Hvor høj er Big Ben?
Siden da har jeg arbejdet
som teknologikorrespondent. Det har været godt.
Det er fedt. Så laver du tv-reportager? Og du er...
-Kun hjemmesiden. -Kun hjemmesiden?
Lidt video, men mest artikler om teknologibranchen.
Fedt. Teknologi er sejt.
Hvor har du været hidtil?
Har du rejst rundt som Indiana Jones?
Hvor eventyrlinjen bevæger sig i zigzag over det hele.
Ja, jeg er næsten færdig.
Men jeg fløj til Sydney og derefter til Thailand.
-Jeg er misundelig. -Indien. Ja.
Jeg var i Rom. Jeg tog hele Europaturen.
-Det har jeg ikke gjort. -Er det rigtigt?
Det var sejt. Jeg tog til Pamplona i Spanien.
-Med tyrene? -Jeg løb med tyrene.
-Løb du med tyrene? -Ja.
-Sådan fik jeg det. -Se der. Du er faktisk Indiana Jones.
Har du pisken i tasken? Og hatten?
Jeg reddede verden fra nazisterne.
Jeg ville prøve noget, jeg ikke havde prøvet før.
Er det det, du gør på den tur? Finder du dig selv?
Ja, på en måde. Jeg mener...
Jeg skulle væk fra familien. Det er det, jeg gør.
Ja, det var... Det er kedeligt.
Jeg tror, at Storbritannien er lidt tam, når det gælder vovehalsmuligheder.
Fint nok. Det er sidste del af turen, så...
Jeg skal desværre hjem i næste uge.
-Tiden er knap. -Næste uge?
-Ja. -Det er ikke længe.
Nej, det er det ikke.
Jeg er lydhør over for ideer til sjove oplevelser.
-Sjove oplevelser? -Sjove oplevelser.
-Hold da op. -Hej.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Endnu en krigsskade. -På en måde.
Lad mig gætte. Du fiskede sikkert efter hajer i Kapstaden, makker.
-Er det din bedste amerikanske accent? -Ja.
Den er ret god.
Takket være Josh Peters, high school-fjols.
Vi røg i slagsmål i en time. Han slog mig med en metalstang.
Sikke et røvhul.
"Sikke et røvhul."
-Det er frygteligt. -Jeg beklager.
Er det dig eller mig?
Det må være dig.
-"Mor". Du er meget amerikansk. -Ja, det er jeg.
Tager du ikke den?
Kan ikke tale nu
Nå da, det var lidt upersonligt.
Vil du snakke med hende nu?
-Vil du tale med mor? Jeg ringer lige. -Du har ret.
Det mente jeg nok.
Er du sulten?
Hold da op, se alle de spil. Du er en gamer. Sejt.
Selvfølgelig er jeg det. Til mit job.
Har en pige aldrig slået dig i Street Fighter?
Er det... Er det din datingmanual?
Hvad? Singularity?
Det er, når computere narrer mænd, som kvinder gjorde for mange år siden.
Det var ment som en joke.
Var det?
Er det, hvad du kalder en joke?
Ja, I har dem.
-I har dem her, ikke? -Jo, for tiden.
Det var en god joke.
Nyd din Marmite.
Du godeste... Spiser I virkelig det lort?
Godt så.
Godt, reddet af mor.
Den bedste måde at stoppe hendes opkald er...
...du kunne jo svare.
Det er som en Pandoras æske, jeg ikke vil åbne lige nu, så...
Hun er bekymret, du er hendes søn, du har rejst rundt,
og hvis du bare snakker med hende...
Jeg bor stadig hjemme hos hende i Syracuse.
Det er fint nok.
Jeg tog mig af min far.
Pis. Er han...?
Nej, han døde.
-Du godeste. -I fjor. Det er i orden.
Det havde været på vej i et stykke tid. Tidlig Alzheimer.
-Det må have været hårdt. -Ja, han var min bedste ven.
Han kiggede af og til på mig uden at vide, hvem jeg var.
Og min mor, jeg ved ikke...
Jeg kan ikke tale med hende.
Jeg har ikke det bånd. Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Det er derfor, jeg rejste. Derfor tog jeg på denne tur.
Bare for at komme væk og skabe alle de minder, jeg kan...
...mens jeg kan.
Jeg ved, at jeg skal snakke med hende, og jeg skal bare...
Men ikke i den. Jeg skal bare... Jeg ordner det...
Jeg ordner det, når jeg kommer tilbage.
Du er en flink fyr, Cooper.
Ring til din mor.
SALDOEN ER FOR LILLE TIL DENNE TRANSAKTION
Nul, nul, et, ni, tre, ni, to, ni.
Nej, jeg købte ikke sandaler i Koh Samui i aftes,
for jeg er i...
Og hvor lang tid tager det?
Fordi jeg skal købe en billet til USA.
Milde himmel.
Det er den dårligste undskyldning for at mødes igen.
-Ja! Du godeste. Mange tak. -Fint nok.
-Glem ikke din taske. -Tasken, ja, min taske.
Godt. Du er en prima steg.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men det er du.
Jeg har en plan. Forefaldende arbejde.
-For hvem? -Det er en app.
Jeg har brugt den overalt, når det kniber med penge, så...
-Ret sejt. -Interessant.
"Eventyrjægere søges."
-Det er vist lige noget for dig. -Jaså.
Javel, fire pundtegn. Det er stort. Det er godt.
FOR ADRENALINELSKERE
Det er lidt uden for byen.
En spiltest med et firma, der hedder "Saitoo... Saitogoo...-"
-Saito Gemu? -Saito Gemu. Ja.
De er tunge drenge.
-De styrer virkelig. -Gør de?
Gyserspil?
Har du hørt om...?
-Hvad er et af dem? Harlech Shadow? -Ja, jeg har.
Det spillede jeg med min ven,
da vi gik i syvende klasse.
Det er Shou Saito. Det er hans firma.
-Han er et geni. Hemmelighedsfuld. -Javel.
De arbejder på et nyt projekt.
Store penge. Banebrydende, men ingen ved noget om det.
Hvis jeg spiller mine kort rigtigt, kan jeg ordne et møde til dig med Shou.
Fo' Shou?
Tag et billede.
Seriøst, hvis du får et billede af noget, de arbejder på,
er det mange flere penge end fire pundtegn.
Sejt.
Hvor er det henne?
Hr. Copper?
Hej. Bare Cooper.
Hr. Cooper, jeg beklager.
Bare Cooper er fint.
I så fald er jeg bare Katie.
-Hej. -Hej.
-Kom med mig. -Ja.
-Jeg tager min taske. -Det klarer Rav.
Det klarer Rav. Godt så, alle tiders.
Jeg vil ikke slæbe rundt på den.
Det minder mig lidt om en afsluttende boss.
Du ved, haiukon! Bare...
-Hvordan gik turen? -Fint. Tak.
-Gik det fint med at blive hentet i bilen? -Ja.
Denne vej.
Ser de... Det er sejt. Meget sejt.
Kom nu.
Det er som at skulle møde Dumbledore. Jeg håber, jeg kommer i Gryffindor.
Jeg skal have din mobil og alt andet, der kan bruges til at sende og modtage.
-Lidt paranoidt. -Man kan ikke være for forsigtig.
Fint, værsgo.
Du er virkelig paranoid.
Det er hvidt.
Godt, jeg går ud fra, at der står, at I gerne må bruge mine nyrer?
Det er en almindelig NDA-ansvarsfraskrivelse.
Javel.
Du skal vide, at det omfatter en lille medicinsk indgreb.
For et spil?
Det er ikke permanent, og jeg lover, at vi ikke tager dine nyrer.
Det svarer til huller i ørerne.
"Fortrolig information, hjernen downloader spillet,
varighed, opsigelse..."
Underskriftsiden?
Hvor skriver jeg under? Underskrift?
Der mangler en side. Lige et øjeblik.
Godt. Jeg venter bare... her.
Hvad fanden?
-Der er noget "medicinsk"! -HVAD?
-Alt i orden? -Alt i orden.
Vi arbejder på et interaktivt forstærket reality-system.
-Som VR? -Mere som lag oven på reality.
Javel.
-Hvad er det? -Vi kalder det en svamp.
-Som i Mario Brothers? -Det kan man sige.
-Du har kvalifikationerne, ikke? -Jeg har ikke dræbt nogen endnu.
Må jeg?
Ja.
Det var det.
-Var det det? -Jeg sagde jo, jeg var god.
Bare rolig. Det er ikke permanent.
Godt så.
Er det en slags hukommelsestest?
-Det finder du ud af. -Godt.
Du kan nok mærke et lille stik i begyndelsen.
Jaså.
Begynder kl. 17.38.
-Er du klar? -Ja.
Næsten klar.
MOR
Jeg synes, jeg slukkede den.
-Det var det. Har du det godt? -Jeg har det fint.
-Se på målene. -Okay.
Hvad ser du?
En...
En videospilmuldvarp.
-Er det mere detaljeret nu? -Ja.
Ja.
-Og nu? -For pokker da!
I guder. Han... Vildt. Han er lige... Han er lige... Må jeg?
Han er en mental projektion.
-Du kan se ham. Det kan jeg ikke. -Kan du ikke? Den...
-Slå til ham. -Slå til ham? Fint nok.
Fint. Ja, ligesom Whack-a-Mole. Jeg har spillet det mange gange. Godt.
Godt.
Så er det nu. Kom op.
Hvor kommer du op?
Hvor blev du af?
Bliv nede. Godt, det er forstået.
Godt spil. Meget godt spil. Du er nuttet.
-Godt. Farvel. Var det det? -Det er jeg bange for.
-Var muldvarpen i to-d eller tre-d? -Tre.
Nej, nej, nej. Tre-d, super tre-d. Som... Ja.
-Det er bare en begrænset testdemo. -Var det en demo?
Du bør betateste hele oplevelsen, vi arbejder på.
Der er flere penge i det. Hvis du har lyst?
Ja. Jeg har lyst.
Det er Shou Saito.
-Du må være vores seneste frivillige. -Hej.
Det er alle tiders. Hej.
Hej.
Jeg vil bare... Jeg vil sige, at muldvarpespillet er supersjovt.
Supersjovt.
Sjovt? Sjovt er godt.
At spille spil er godt. Hjertet pumper hurtigere.
-Du smiler. -Ja. Ja. Eller... Skriger.
Jeg har altid nydt at få spilleren til at hoppe.
Bange. Du bliver bange og hopper.
-Bagefter har du det godt. -Ja.
Du stråler.
Hvorfor?
På grund af adrenalinsuset.
-Ja. -Ja.
Men primært fordi du stadig er i live.
Du har konfronteret din største frygt i sikre omgivelser.
Du frigiver frygt. Det gør dig fri.
Ja. Jeg mener... Helt sikkert.
Det, vi arbejder på nu,
er det mest personlige overlevelses-gyserspil i historien.
Sejt.
Det skræmmer dig ved at bruge dit eget sind.
Det... Det lyder vildt. Jeg kan næsten ikke vente.
-Jeg uploader en neural netpakke. -Neural netpakke, neuralt net.
Navnet trænger til et løft. Det er 90'er-stil.
-Nej, det er et godt navn. -Det er den nyeste intelligenssoftware.
Det lærer og tilpasser sig løbende. Det måler din hjerneaktivitet
og finder den bedste måde at skræmme dig på og tilpasser oplevelsen.
-Er du klar? -Ja.
-Beam mig op. Lad os klø på. -Hold øjnene lukket.
-Klokken er nu 18.17. -Fint.
Det uploader. Fem, fire, tre, to, en...
Hvordan føles det?
-Det føles godt. Det føles normalt. -Fint. Rejs dig op langsomt.
Er du klar til at spille?
-Er det Harlech Shadow-huset? -Det er en del af ejendommen.
Skovfogedens hytte. Men jo, det var modellen.
Designet blev kopieret til spillet og teksturen scannet.
Meget, meget sejt.
Så hvad skal jeg gøre i spillet?
Du skal ikke gøre noget. Du bliver bare herinde alene.
Se, hvor længe du holder, indtil du er for bange.
Så jeg skal bare blive her? Får jeg penge for det?
Jeg holder øje fra kontrolrummet.
Der er kameraer overalt, så stjæl ikke sølvtøjet.
Og nu er der den her.
-Hvad er "den her"? -Det er en øresnegl.
Ja, sæt den i, så har vi kontakt hele tiden.
Sejt.
Så hvis jeg taler, hører du det? Det er godt.
Intet, du ser, kan gøre dig ondt. Det er audio-visuelt som muldvarpespillet.
Fint nok.
Bliver det for meget, kan vi trække dig ud.
-Så stopper vi eksperimentet. -Fint.
Kan du tænke på et sikkerhedsord, du kan huske, når du er presset?
-Hvad med ordet "stop"? -Godt valg. Vi siger "stop".
Godt, du må nyde din aften.
-Godt. -Du hører fra mig om lidt.
-Find dig til rette. -Godt. Tag hende roligt.
Harlech Shadow.
Er den ægte? Ja, den er ægte. Den er død.
-Cooper. -Hej.
-Kan du høre mig? -Højt og tydeligt.
Vil du drikke dig lidt mod til?
-Vinen er desværre alkoholfri. -Lamt.
-Du skal være klar i hovedet. -Rimeligt nok.
Det er højkvalitetshåndværk. Det er fint. Det er godt træværk.
-Det er jo dette sted. -Fin observation.
Sådan.
-Pis. -Hvad nu?
Jeg har ikke min mobil.
Jeg glemmer, at den ikke er i min lomme.
Og der er ikke tv her, så...
Velkommen til 1800-tallet. Uden tv, internet og wi-fi.
Det forklarer folks syner. De kedede sig nok bravt.
Det er teorien om spøgelserne.
Sindet spiller en et puds. Færre distraktioner giver flere spøgelser.
Er det ikke god information?
De har litteratur.
EDGAR ALLEN POE - NOVELLER
Det er ret godt, ikke?
Du milde, jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst læste en bog.
Tænk, at folk gjorde det med vilje.
Ja, det er skørt. Hvorfor?
-Jeg tror ikke, at jeg... -Godt.
Jeg skal ind i noget gammelt her og koncentrere mig.
Undskyld mig.
Må jeg bemærke, at din puls lige steg?
Ja, det burde den også, for der er en enorm, vanvittig edderkop.
Ser du en edderkop?
-Ser du den ikke? -Nej.
Lad være... Lad være med at gå. Lad være...
-For pokker da! -Er du bange for edderkopper?
Jeg er ikke vild med dem.
Den opdagede hurtigt din araknofobi. Den leder efter svagheder.
For pokker da.
Møgdyr.
Sådan.
Godt så. Ja.
Meget mere realistisk end muldvarpespillet.
Det er godt. God grafik.
Det er godt... Ja.
Godt. Udvandet sovs.
Hvad er det?
Bare... Ingenting. Ingenting. Jeg tror, der er...
Nej... Der er tændt lys.
Du ved, i...
Kan du... zoome... zoome ind på det? Så kan du se, hvad jeg snakker om.
Og nu er der...
Der er en fyr i vinduet. Det var ikke...
Og nu er han væk. Nu er der ingen i vinduet.
Det er... de...
Ja, der er...
Det er utætte rør.
Jeg vidste det. Det var utætte rør...
For pokker da!
Godt så.
Den fik mig. Du fik mig.
-Hvad ser du? -En uhyggelig fyr.
Hold da op.
Han ligner lidt Josh Peters.
-Det er Josh Peters. -Hvabehar.
Du er Josh Peters fra high school.
Systemet graver måske i dine personlige minder.
Var du bange for Josh Peters?
Han drillede. Jeg var ikke bange for ham, og...
Mand. Hvis jeg tog et par Krav Maga-timer, ville jeg være klar...
Jeg ville være klar.
Kali ma.
Jeg henter vin. Du må gerne få, men jeg tror ikke, du kan drikke det.
Vi ses, Peters.
Den alkoholfrie vin er ret god.
Jeg er ikke ekspert, men den er ret god.
Jeg var i Frankrig. Jeg boede på en vingård,
og de havde en vinfestival, hvor man traskede på druer.
Den vin var god. Det ved jeg.
Du er vidtløftig.
-Hvad er vidtløftig? -Snakkesalig.
Usammenhængende.
Er det et problem?
Folk taler af og til mere, når de er bange.
Det kompenserer for frygten.
-Det skjuler den. -Ja?
Ligesom at have sit tv tændt sent om aftenen.
Man føler sig mindre alene.
Selv om man er alene.
Du skræmmer mig ikke, Katie.
Sikke en skam.
-Er der et køleskab her eller...? -Der er snacks i skabet.
Godt så. Ælle, bælle, mig...
...fortælle. Okay.
Fint, ingefærkiks. Lad os se.
Ja, godt. Det er fint nok.
Han er lige bag ved døren, når jeg lukker den, ikke?
Ja, det er sådan, det virker.
Jeg vidste det. Hoppefarer bliver hurtigt kedelige...
I guder.
-Hvad helvede er det? -Hvad ser du?
For pokker da.
En forbandet...
Svært at forklare.
Det er som en stor edderkop med et ansigt og pikke ud af munden.
Det er...
...Peters. Peters er indeni...
Som en Peters-edderkop-pærevælling.
I guder, Katie! Er det dig eller mig, der gør det?
Det hele er vist dig.
Jeg er skudt i roen.
I guder, vildt!
For pokker, du er klam.
Kan du sige det igen?
Katie, hallo?
For pokker, Katie?
Bare... Når du er tilbage online, så sig til.
Jeg er ikke bange. Jeg keder mig bare.
Er det jer?
Ordner I øresneglen? Det er nok en god ide.
Ja.
Hul i det, mand.
Kom nu.
Du er i fare.
Sonja?
Det her er utroligt.
Det... Meget imponerende. Jeg er virkelig imponeret.
Jeg er...
Du ser meget ægte ud. Du ligner hende på en prik.
Jeg mener, hold da op.
Bortset fra... du er desværre ikke...
-Vent. -Cooper, hvad laver du?
-Cooper, du er i fare. -Ti stille. Jeg skal tænke.
Du er fandeme ægte. Du er ægte. Du er ægte.
-Cooper, du er i... -Du er Sonja.
-Er du her faktisk nu? -Jeg er ægte.
Og vi må væk herfra. Du må høre på mig.
-Hvordan er du her? -Fotoet, du sendte...
Det viser sig, at Shou Saito søgte om patent
på en computer/hjerne-brugerflade sidste år.
Hvordan er du ægte? Jeg kan ikke... Det er for vildt...
De fik dig hertil.
Du er ægte, og de fik dig hertil,
og de prøver at tage fusen på mig. Godt forsøgt.
Jeg forstår det. Det er en del af testen.
Hans patent blev afvist. De kaldte det vanvittigt og farligt.
Hvor meget betaler de dig? For du er forrygende.
-Gav de dig noget? -Jeg troede, du var falsk.
Du er ægte, og jeg er en rædsom vært.
Jeg har alkoholfri vin. Den kan få os i det rette humør.
-Cooper, jeg vil... -Vi snakker om det i køkkenet.
-Cooper. -Sonja, slap nu af, ikke?
Drop det. Jeg ved besked. Drop det.
Der er mere. Fem personer er forsvundet i det seneste år.
De var alle turister og knyttet til den dumme job-app.
Ja? Det er vanvittigt.
Uanset hvad de har gjort med dig,
så er det farligt, og vi skal af sted nu, Cooper.
Ja, ja. Godt.
-Hvis det, du siger, er sandt... -Cooper.
-Hvordan fandt du mig? -Hvad?
-Hvordan fandt du mig? -Jeg fandt adressen.
Gjorde du? Nej, hvordan fandt du mig her? På dette sted.
-Jeg sporede dig. -Sporede?
Med gps'en på din mobil.
-Find Mine Venner.
Men de tog min mobil.
Den er i en bygning langt herfra.
Så ja, godt forsøgt. Nemlig.
Kvinder burde kunne narre mænd. Det er Singularity.
Jeg siger bare, at du kunne have fundet på en bedre historie.
Den kunne have været sjov eller...
Godt så, vær nu ikke sur.
Har du overvejet, hvordan din bankkonto blev hacket?
Hvad laver du?
Jeg klonede dit kort, da du sov.
Læg den kniv fra dig. Hvad laver du med den?
Jeg gjorde dig opmærksom på dette job.
Sonja, læg kniven ned, ikke? Det er ikke sjovt.
Du skulle have ringet til din mor, Cooper.
Men du ringede til mig, og jeg førte dig hertil...
-Hør nu. -Brødkrummer.
Læg kniven fra dig. Drop skuespillet. Seriøst, smid nu den kniv, Sonja.
Det er fandeme ikke sjovt. Få fjernet den kniv.
Det var ikke det, jeg meldte mig til. Jeg er færdig, er du med?
Hvad fanden?
For pokker da.
Stop!
-Cooper. -Katie!
-Cooper.
-Katie. -Hvad sker der?
-Hvad fanden skete der? -Vi har snakket.
Du sagde, det ikke kunne mærkes.
Hvad ser du? Hvad er der?
-Satans. Hun er væk nu. -Hvem er væk?
Hold da op, jeg kunne mærke det.
Der er en kniv i min arm.
-I min skulder. -Cooper, hvem var der?
-Pis... Sonja. -Hvem?
Sonja. Det er en pige, jeg kender. Den forbandede... Hun stak mig.
-Hun havde en kniv. -Intet kan skade dig, Cooper.
-Hun var ægte. -Nej, det kan hun ikke have været.
Hun... Jeg blev stukket, så jeg ved det.
Intet, du ser, kan skade eller røre dig.
Det er audio-visuelt.
-Der er ingen fysisk oplevelse. -Jo, der var.
-Cooper, du må falde til ro. -Jeg ved det, for jeg mærkede det.
Jeg mærkede, at hendes arm var varm, og jeg mærkede stikket i skulderen.
-Det er umuligt. -Milde himmel.
-Det er ikke muligt, Cooper. -Jo, det er.
Fysiske oplevelser bør ikke være mulige.
-Medmindre... -I guder. Medmindre hvad?
Jeg ved det ikke. Nervenettet har måske udarbejdet
en måde at gengive fysiske oplevelser på,
men det er ikke sket før.
Ved du hvad? Stop spillet.
Jeg vil ud. Få mig ud nu. Stop. Sikkerhedsord. Stop.
-Fint, lad os finde ud af det. -Hold da op.
Jeg vil have den ting ud nu.
Prøv ikke at fjerne den selv.
Det er meget farligt.
Stop, det kan koste dig livet. Bare bevar roen.
Er det Shou? Hvad siger han?
Godt, Cooper. Vi indleder deaktiveringen.
Det lyder godt.
Du skal følge instrukserne og finde adgangspunktet.
Adgangspunktet? Hvor fanden er adgangspunktet?
-Fandens. Flere trapper? Kom nu. -Kun en etage mere.
-Tro mig. -Ja, ja.
Til venstre øverst oppe.
-Hvilken dør? -Værelset for enden.
Hvad er der galt?
Der er noget bag døren. Jeg kan fornemme det.
-Noget... -Noget hvad?
Noget personligt, syg i hovedet-lort.
Som... Jeg ved det ikke. Det gravede rundt i mit hoved.
-Cooper, gå over til døren. -Det bliver nok min mor.
-Hun er nok død. -Din mor?
-Hun svinger fra en loftsbjælke. -Din mor er ikke derinde.
Du har ikke kontrol over det.
Den er i mit hoved. Den ved det fandeme.
-Den ved det. -Den ved hvad?
Den ved det med min mor.
Cooper, jeg lover dig, at hun ikke er derinde.
-Åbn døren. -Du milde.
Det er den eneste måde, jeg kan få dig ud på.
Okay, okay. Lort. Okay.
Det, der er derinde, kan ikke skade dig.
Men jeg kan ikke få dig ud, medmindre du åbner den dør, Cooper.
-Vil du ikke nok åbne døren? -Så er det nu.
Godt.
Godt, fint, jeg er inde i værelset. Hvor er adgangspunktet?
Adgangspunktet?
-Der er intet adgangspunkt. -Hvad?
Jeg tager fis på dig.
Jeg ville se, om du var knækket nok
til at adlyde instrukser uden at stille spørgsmål.
-Og det har vi. -Nej, nej, nej.
Katie, kom nu, luk mig ud!
Katie, luk mig ud! Kom nu! Hvad fanden!
Hvad gør du? Hvad gør du med mig?
-Hvorfor gør du det? -Du troede, du skulle se din mor.
-Pis. -Hvordan ser hun ud?
Din mor. Kan du beskrive hendes ansigt?
Hendes hårfarve?
Er hun høj, lille, tyk, tynd?
Hvor voksede du op?
Hvad er dit yndlingsband? Hvad er yndlingsis?
Navnet på pigen, der stak dig?
Du ved intet af det, vel? Er det ikke underligt?
-Den tager mine minder. -Den overskriver dem teknisk set.
-Pis. -Se i spejlet bag dig.
Kan du genkende dig selv?
Ved du, hvem du kigger på?
Om lidt er du ingenting. Du bliver ligesom din far.
-Hold kæft. -Det er det, der skræmmer dig, ikke?
-Hold kæft! -Du skal til samme sted som ham.
Hold kæft.
-Du skal ingen vegne. -Hold kæft!
Du skulle have ringet til mor. Hun er alt, hvad der er tilbage.
-Du forlod hende. -Nej, nej, nej.
Kom ud af mit hoved!
-Kom ud! -Du taler ikke med hende igen.
Kom ud af mit forbandede hoved!
-Lort! -Du ser aldrig din mor igen.
Du skal ingen vegne. Direkte ud i glemslen.
Du skulle have ringet til hende.
Kom ud af mit forbandede hoved.
Få den ud af mit hoved.
Få den ud af mit hoved!
Jeg slukker den.
Få den ud af mit hoved!
Hvem er du?
-Hvem er du? -Jeg kan ikke stoppe det.
Jeg ved ikke, hvem jeg er. Så jeg skal hjem.
Brugerfladen har datafangarme som rødder.
De har gravet sig dybere ind, end de skal.
Trådene er i din hjerne og har overtaget hele områder. Jeg kan ikke stoppe det.
Jeg kan hverken fjerne eller stoppe det.
Men jeg ved ikke, hvem jeg er.
Jeg ved ikke, hvem jeg er.
På vegne Saito Game Team undskylder jeg ydmygt.
Hvem er du? Hvad har du gjort ved mig?
-Hvad har du gjort ved mig? -Før ham ind til de andre.
Nej...
Stop...
Stop! Nej, lad være!
Lad være!
Stop! Hold op!
Det var et sekund.
Enten er han meget modtagelig, eller også er softwaren stadig for kraftfuld.
Den hoppede fra nul til 18.000 på fem millisekunder.
Jeg beklager. Oplevelsen var voldsommere end planlagt, hr. Cooper.
Jeg håber, du kan tilgive os.
..al bagagen under sædet foran.
Alle elektroniske apparater skal slukkes,
fordi de kan påvirke flyets navigations- og kommunikationssystemer.
Mor?
Jeg er nødt til at ringe til ham.
Mor?
Hvor blev Cooper af?
-Jeg... -Mor, jeg er lige her.
-Jeg er lige her, mor. -Jeg skal ringe til Cooper.
Jeg skal ringe og sikre mig, at han har det godt.
Jeg skal ringe til ham.
Mor?
Mor!
MOR RINGER
Mor!
MOR RINGER
-Hvad skete der? -Hans mobil ringede.
-Tog du den ikke? -Jo, men...
-Signalerne forstyrrer. -Jeg ved, at jeg slukkede den.
Han gjorde måske noget, da jeg var ude af lokalet.
En smutter. Det sker ikke igen.
Det indkommende signal må have forstyrret uploadsekvensen.
Alle synapserne i hans hjerne lyste op på en gang.
Så døde de. Sådan.
Du sagde, han råbte noget. Hvad var det?
Mor.
-Noter det. -Ja.
COOPER REDFIELD TESTVARIGHED: 0.04S
ÅRSAG TIL SYSTEMSVIGT: MOBILFORSTYRRELSE
OBSERVATIONER:
RÅBTE "MOR"
Tekster: Claus Christophersen